11.0pt;font-family:"MS Gothic"'>可能練習
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>練習
font-family:"MS Mincho"'>一
font-family:"MS Gothic"'>：
１）あの人は日本語をじょうずに話しますか。「那個人日文說的流利嗎」
➡あの人は日本語がじょうずに話せますか。「那個人日文能說的流利嗎」
２）田中さんは歌を歌いません。「田中先生不唱歌」
➡田中さんは歌が歌えません。「田中先生不會唱歌」
３）あなたは日本まで泳ぎますか。「你要游到日本嗎」
➡あなたが日本まで泳げますか。「你能游到日本嗎」
４）スミスさんは日本語で手紙を書きますか。「史密斯先生用日文寫信嗎」
➡スミスさんは日本語で手紙が書けますか。「史密斯先生會用日文寫信嗎」
５）電車がとても込んでいたので、乗りませんでした。「因為電車很擠,所以沒搭」
➡電車がとても込んでいたので、乗れませんでした。「因為電車很擠,所以沒辦法搭」
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>込む－こむ ＜－＞ 空く－すく
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>練習二：
１）車を買いたんですが、高いので、とても（ ）。
２）漢字を覚えたいんですが、むずかしいから、なかなか（ ）。
３）タバコをやめたいと思っているんですが、とても（ ）。
４）日本の電車はいつも込んでいるので、なかなか（ ）。
答え：
１）買えません「雖然很想買車,但是因為很貴,實在是買不起」
２）覚えられません「雖然很想記住漢字,因為很難,實在不容易記得起來」
３）やめられません「雖然一直都想戒煙,但是實在是戒不掉」
４）乗れませんでした「日本的電車一直都很擁擠,實在很難搭得到」
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>練習三：
１）夏休みにはカナダに帰ります。
➠夏休みにはカナダに帰れます。「暑假可以回加拿大去」
２）お正月におもちを食べます。
➠お正月におもちが食べられます。「新年可以吃年糕」
３）大みそかにはつもうでに行きます。
➠大晦日に初詣に行けます。「除夕那天可以去初拜」
４）かぜをひいたので出かけないよ。
➠風邪を引いたので出かけられないよ。「因為感冒所以不能外出」
５）日本人ではなくても、すもうをする。
➠日本人ではなくても、相撲ができる。「即使不是日本人也會相撲」
６）おばあさんからお年玉をもらいます。
➠おばあさんからお年玉がもらえます。「可以收到奶奶給的壓歲錢」
７）ししまいを見に行きませんでした。
➠獅子舞を見に行けませんでした。「不能去看舞獅」
８）家で寝ていませんでした。
➠家で寝ていられませんでした。「(那時)不能待在家睡」
９）テレビを見ていました。
➠テレビを見ていられました。「(那時)能看著電視」
１０）テレビゲームをしていました。
➠テレビゲームをしていられました。「(那時)可以打著電視遊戲」
１１）着物姿の女の人をたくさん見ました。
➠着物姿の女の人がたくさん見られました。「可以看到了很多穿著和服打扮的女人」
１２）私も着物を着ました。
➠私も着物が着られました。「我也會穿和服」
１３）朝早く起きました。
➠朝早く起きられました。「早上能很早起床」
１４）日本文化に接しました。
➠日本文化に接することができました。「能夠和日本文化接軋」
１５）ワニは海岸の砂の中で生まれた後、自分で砂の上に出ない。
➠ワニは海岸の砂の中で生まれた後、自分で砂の上に出られない。「鱷魚在海邊的沙裡被產出後,沒辦法自己爬到沙灘表面」
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>単語：
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>お餅－おもち
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>正月－しょうがつ
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>大晦日－おおみそか（
font-family:"MS Gothic"'>除夕
font-family:"MS Gothic"'>）
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>初詣－はつもうで（first temple visit of new year）
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>相撲－すもう
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>年玉－としたま
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>獅子舞－ししまい
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>テレビゲーム（
font-family:"MS Gothic"'>電視遊戲
font-family:"MS Gothic"'>）
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>姿－すがた（
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>shape;figure）
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>接する－せっする
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>海岸－かいがん
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>鰐－ワニ
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>砂－すな
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>生む－うむ
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>練習四
１．（日本語が読める、日本語を読む）ために、漢字を勉強しています。
２．お正月でも、映画（が、を）見ることができます。
３．行きたいんでしが、なかなか（行けます、行けません）。
margin-left:18.0pt;margin-right:0cm'>
padding:0cm'>４．漢字が多くて、全部はとても（覚えられます、覚えられません）。
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>答え：
１．日本語を読む
➠ために表目的，故動詞當選意志型（in order to）
font-family:"MS Gothic"'>而非可能型
２．を
➠原動詞片語之助詞與動詞片語視作一體
能力的が已用在こと之後
３．行けません
➠なかなか後多接否定，表很不容易
４．覚えません
➠與なかなか同，とても亦多接否定可能型
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>練習五：
１．今日は晴れて富士山がよく（見える、見る、見られる）。
２．めがねをかければよく物が（見える、見る）。
３．私は毎晩テレビを（見える、見る）。
４．さっき、テレビ局の前で有名な歌手を（見、見え）ました。
５．テレビのおかげで、外国のオリンピックも（見られます、見えます）。
６．あなたはおばけを（見る、見）たことがありますか。
７．この国宝は一般の人は（見え、見られ）ない。
８．正倉院に行けば、シルクロードの秘宝がたくさん（見られ、見える）。
margin-left:18.0pt;margin-right:0cm'>
padding:0cm'>９．こっそりデートしているところを友人に（見させ、見られ）てしまった。
padding:0cm'>１０．回りの人がうるさくて話すがよく（聞こえ、聞かれ）なかった。
padding:0cm'>１１．内緒話を他人に（聞かれ、聞こえ）た。
padding:0cm'>１２．迷子になってしまって、とうとう講演を（聞かれ、聞け）なかった。
padding:0cm'>１３．ウォークマンのおかげで、電車の中でも好きな音楽が（聞こえます、聞けます）。
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>答え：
１．見える
➠視覺上的接收，無感情的內容
２．見える
➠同上
３．見る
➠純習慣
４．見
➠助詞為を之單純過去式
５．見られます
➠欣賞性質的感官內容，想看才會去看，非自發
６．見
➠單純過去式經驗
７．見られ
➠欣賞性質的感官內容，想看才會去看，非自發
８．見られ
➠同上
９．見られ
➠友人に，單純被動式
１０．聞こえ
➠指耳朵接收不到聲音，感官上之不能
１１．聞かれ
➠他人に，單純被動式
１２．聞け？
➠？為何可能型沒用が作助詞
１３．聞けます
➠聆聽音樂的內容，非自發
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>単語：
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>晴れる－はれる
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>テレビ局－テレビきょく（
font-family:"MS Gothic"'>電視台
font-family:"MS Gothic"'>）
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>外国－がいこく
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>おばけ（
font-family:"MS Gothic"'>妖怪
font-family:"MS Gothic"'>）
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>国宝－こくほう
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>正倉院－しょうそういん
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>シルクロード（
font-family:"MS Gothic"'>絲路
font-family:"MS Gothic"'>）
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>秘宝－ひほう
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>秘密－ひみつ
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>こっそり
font-family:"MS Gothic"'>（
新細明體'>偷偷地）
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>友人－ゆうじん
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>回り－まわり
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>内緒話－ないしょばなし（secret talk）
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>他人－たにん
10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>講演－こうえん
10.0pt;font-family:"MS Mincho"'>とうとう（
font-family:新細明體'>終於
"MS Mincho"'>）
10.0pt;font-family:"MS Mincho"'>ウォークマン－walkman
留言列表
