第三個自他動詞規則,
がる多自動,ける多他動,
這裡也舉了第二規則裡同一個例外,另外,其實
僅有兩個平假名構成的單字多為他動詞
切る-きる | 切れるーきれる |
✜彼女は私にケーキを1切れ切ってくれた 她切了一片蛋糕給我 | ✜彼と手が切れた 我跟他分手了 |
掛ける-かける | 掛かる-かかる |
✜電話を掛ける 打電話 | ✜壁に掛かっている絵 牆上掛著的畫 |
入れる-いれる | 入る-はいる |
✜お金を入れる 把錢放進去 | ✜泥棒が窓から入った 小偷從窗子進到了裡面 |
上げる-あげる | 上がる-あがる |
下げる-さげる | 下がる-さがる |
✜その店は値段を上げる 那家店漲了價錢 | ✜物価が上がる 物價漲了 |
変える-かえる | 変わる-かわる |
✜顔色を変える 改變臉色 | ✜彼はずいぶん外見が変った 他的外表變了很多 |
売る-うる | 売れる-うれる |
✜本を売る 賣書 | ✜本が売れる 書賣得很好 |
続ける-つづける | 続く-つづく |
✜ 仕事を続ける 繼續工作 | ✜雨が一晩中続いた 雨持續了一整晚 |
割る-わる | 割れる-われる |
✜ コップを割る 弄破杯子 | ✜コップが割れる 杯子破了 |
生む-うむ | 生まれる-うまれる |
✜ 子供を生む 產下小孩 | ✜子供が生まれた 小孩出生了 |
並べる-ならべる | 並ぶ-ならぶ |
✜身長順に子供を並べる 按照身高把小孩排列 | ✜大勢の人が歩道に並んでいた 很多人在步道上排著隊 |
見つける-みつける | 見つかる-みつかる |
✜仕事を見つける 找工作 | ✜仕事が見つかる 找到工作了 |
育てる-そだてる | 育つ-そだつ |
✜子供を育てる 撫養小孩 | ✜ 子供が育つ 小孩長大 |
塞ぐ-ふさぐ | 塞がる-ふさがる |
✜耳をふさぐ 掩住耳朵 | ✜傷口がふさがる 傷口癒合 |
折る-おる | 折れる-おれる |
✜彼はラグビーをしている時に腕を折った 他在打棷攬球時弄斷了手臂 | ✜竹が折れた 竹子斷了 |
這裡やく為兩個平假名構成的單字,為他動詞,但やける有ける,卻是自動詞
焼く-やく | 焼ける-やける |
✜ パンを焼く | ✜パンが焼ける |
留言列表