close
女人最常掛在嘴上的口頭禪之一就是，＂啊~我最近手臂變胖了＂，＂咦！你瘦了耶＂。中文裡，我胖了，我變胖了，我手臂變胖了，好像都是一樣的＂胖＂字；実は、違います。
主要來說，太る本身就是一種帶有變化的動詞，所以不會有”太るようになりました”的用法，而是”太りました”就可以了。
如果是敘述處在胖的狀態，就用”太っている”；這裡很常會說太い，因為太い是形容某物是胖的，粗的，通常會說
私の腕は太い
而反過用，＂私の腕が太る＂卻又不能這樣使用，因為太る是指全身的發胖，你可以想成是充氣球的那種狀態，具有變化性，又有全體性。像＂愛上大明星＂（スタアの恋）裡的藤原紀香在劇裡變瘦了的模樣，也要記得不用”細い”而用
ノリカさんは痩せてるから、とてもきれいなぁ～ 
全站熱搜
留言列表
