pixnetstephen

そうだ―様態（ようたい）・伝聞（でんぶん）助動詞

10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>【接続】

➊様態

〶動詞　　〚連用型（第二變化）＋そうだ〛

➞Ｖ２　そうだ

〶イ形容詞

➞Ａい　ようだ　　　〚イ形容詞去い＋そうだ〛

✜いい➠よい➠よさそうだ

✜ない➠なさそうだ

〶ナ形容詞

➞Ａだ　そうだ　　　〚ナ形容詞去だ＋そうだ〛

➋伝聞　

〶動詞　　　〚原型（第三變化）＋そうだ〛

➞～る　そうだ

➞～た　そうだ

➞～ない　そうだ

〶イ形容詞　〚イ形容詞＋そうだ〛

➞Ａい　そうだ

〶ナ形容詞　〚ナ形容詞だ＋そうだ〛

➞Ａだ　そうだ

【意味】

➊様態－

Ⓐ（外表上/視覺上）看起來像是～，純粹眼睛看到的印象、感覺。

比如：這蛋糕看起來很好吃。「沒吃過也沒聽人說過，純粹看起來感覺」

例：その映画はおもしろそうだ「那部電影看起來很有趣」（純粹看廣告或預告片後的感覺，並未真的看過了那部電影）

例：いかにも重そうな荷物を持っている。「抱著似乎很重的行李」（重不重不曉得，純粹看著人家拿著的樣態去猜測）

例：今日は傘を持っていった方がよさそうだ。「今天(的天氣)似乎帶著傘去比較好喔」(天空看起來陰陰的，會不會下雨並不知道)

例：あの人はお金かなさそうだ。「那人好像沒有錢」（穿著破破爛爛的模樣）

例：彼は若そうに見えるが来年は６０歳になる。「他看起來很年輕，其實明年就六十歲了」

Ⓑ　（非意志動作）就快要～的樣子；應該可能會～的樣子

✜因為自己的意志動作不可能會有【不確定性】

例：今年は雨が多いから、桜はすぐに散ってしまいそうだ。「因為今年的雨量很大，櫻花就快要全都凋謝光了」（しまう＋そうだ➞しまいそうだ）

例：星が出ているから明日は天気になりそうだ。「星星都出來了，明天很可能會是好天氣喔」（因為是明天的事，故並非看起來的樣子）

例：服のボタンが取れそうだ。「衣服的鈕扣就快要脫落了」（這裡亦不能講成看起來脫落了）

例：今夜は涼しいからぐっすり眠れそうだ。「今晚很涼爽喔，應該可以睡得很甜」（搭配可能型動詞，此能力的動作發生的可能性提高）

例：暑くて死にそうだ。「熱得快要死了」（此為比喻）

★Ｖ２　そうになる「差一點就～」

例：道が凍ってして、何度もころびそうになった。「因為道路都結冰了，好多次都差點跌倒」

例：びっくりして持っていたグラスを落としそうになった。「因為嚇了一跳，差點弄掉了手上的杯子」

★Ｖ２　そうにもない➠Ｖ２　そうもない➠Ｖ２　そうにない「不太可能～」

例：仕事は明日までには終わりそうもない「明天之前工作不太可能結束」

例：一人の力ではとうてい出来そうにもない。「光靠一個人的力量不太可能完成」

Ⓒ　推測（第三者意志動作）就快要～的樣子；應該可能會～的樣子

✜因為自己的意志動作不可能會有【不確定性】

例：あの様子では二人はもうじき結婚しそうだ。「看那個樣勢，他們兩就快要結緍了」

例：あんなに叱ったら、あの子は家出しそうな気がする。「那樣子斥罵他之後，那小孩好像要翹家的樣子」

➋伝聞－聽說～，純粹是聽來的，沒有任何自我的判斷。

比如：聽說下個月汽油又要漲價了。「聽來的，不是我說的」

例：新聞によると今年は交通事故の死者が激増しているそうだ。「根據報紙上所講，今年因車禍而亡的死者大幅的增加當中」

例：予報では台風は今夜半に紀伊半島に上陸するそうだ。「根據預報，颱風將在今天半夜於紀伊半島上登陸」

例：昔はこのあたりは海だったそうだ。「以前這一帶聽說是一片海」

✜樣態是看來的感覺，傳聞是聽來的事件