pixnetstephen

日本人禮節的繁複，大家時有耳聞或眼見；在機場送個日本朋友回國，從入關處就一直九十度躹躬，ありがとうございます，這邊人都快退到機場大廳了，還在躹躬，還在ありがとうございます，送個機送了快兩小時。即使他們禮節看起來很『貓毛』，但是日本人其實挺可愛的。日文中有分所謂『敬體』、『常體』，簡單分就是有です、ます的就是『敬體』，通常跟うえの人，或較疏遠的都用敬體，跟自己家人啦朋友啦戀人啦就會用常體；有些日本料理電視節目常聽到來賓，甚至是女來賓，常講うまい（好吃），這種常體通常是男生用，女生講的話有點あたまがわるい的感覺，但是其實節目是為了拉近跟觀眾的距離，所以跟觀眾裝熟。

跟自己身邊的人多半不用客套的敬語，甚至像跟國中，高中的老師也用常體，時而おまえ來おまえ去，連一個叫たけし的六十多歲老師，學生都叫「健ちゃん」（ちゃん是用在對小朋友的親暱稱呼）。

但是有時侯你也會跟很親近的人用敬語，比如跟好朋友借錢，如果你今天要借一百萬，然後說「ね～ね～、お金を貸して」，朋友的直接反應以為大概是借個幾十塊買飲料便當之類的，就會隨口答應你"好啊，要借幾塊"，接著你跟他說要借一百萬，他大概會吐血。

再著就是跟男女朋友之間，有時也會用敬語，尤其是吵架；其實這有點像中文，特地跟對方說”謝謝您喔，不用您操煩了”是一樣的語氣。我有個表哥，他女朋友的工作是午班的時間，所以不時晚上十二點多了，她正下班回來洗好澡在看電視，我表哥已經在睡了，然後她還能笑的哈哈般的開心，這時就會想說「あなた、何か笑えることがありますか」，親愛的，是什麼東西這麼好笑呢？