pixnetstephen

可能（かのう）、自発（じはつ）、尊敬（そんけい）

❚可能

1.
11.0pt;font-family:"MS Mincho"'>意味（いみ）－

可以～、能夠～

✪能力、有無、好惡、巧掘相閞的助詞要用が

2.
11.0pt;font-family:"MS Mincho"'>接続（せつぞく）－

與「被動」型之接續相同：

與
font-family:"MS Mincho"'>「
新細明體'>被動」型之接續不同
10.0pt;font-family:"MS Mincho"'>：

✪五段動詞變化え段音

3.用例

１）お酒　を　飲みます。

➡お酒　が　飲めます。「能喝酒」

２）魚　を　食べます。

➡魚　が　食べられます。「能吃魚」

３）日本人の名前　を　覚えます。

➡日本人の名前　が　覚えられます。

「能記住日本人的姓名」

【練習】～ことができる

１）約束を守ることができます。（まもる）

➡約束がまもれます。「能守約」

２）重い荷物を持つことができます。

➡重い荷物がもてます。「能搬重的行李」

３）お金を払うことができません。

➡お金がはらえません。「不可以花錢」

４）いつか日本へ来ることができます。

➡いつか日本へこられます。「將來有一天能去日本」

５）ドアを開けることができません。

➡ドアがあけられません。「門打不開」

❚自発

1.意味－

發自感情五官的本能，可以譯作～就會～

例：每年這時候就會想到媽媽

例：站在這裡就會看到整個台北市

2.接続－

➊同五段之可能型

笑える、泣ける、思える（自身的）

➋同被動型助動詞

考えられる、思われる（一般人的）、

待たれる、偲ばれる

10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>➌
font-family:新細明體'>本身即自發

見える、聞こえる

3.用例

１）王選手が新記録を作ったのがうれしくて、泣けてきた。

「因為王選手創了新紀錄太開心而不禁哭了出來」

２）毎年この季節になると死んだ愛妻のことがしのばれる。

「每年一到這個季節就會想起已逝愛妻的種種」

３）明日は大雪になると思われます。

「大家都覺得明天會下大雪」


４）ここから富士山が見えます。

「從這裡就可以看到富士山」

５）隣の部屋から音楽が聞こえます。

「可以聽到隔壁房間傳來的音樂」

【注意】

這種感情五官的本能，容易跟意志的可能型混淆；

主要是因為中譯上相近，皆是可以看，可以聽；

簡單的分別，五官的看和聽，接收的是像素
10.0pt;font-family:新細明體'>和音波，

而意志的可能型通常不會強調接收像素和音波的能力，

反倒是強調欣賞的內容。

例：今日は晴れて富士山がよく見える。

例：メガネをかければよく物が見える。

例：この国宝（こくほう）は一般の人は見られない。「見識、欣賞」

例：周り（まわり）の人がうるさくて話がよくきこえなかった。

例：迷子になってしまって、とうとう講演（こうえん）が聞けなかった。

沒能聽到「演講的內
font-family:"MS Gothic"'>容」

❚尊敬

10.0pt;font-family:新細明體'>敬語：

10.0pt;font-family:"MS Gothic"'>➊
font-family:新細明體'>禮貌語－
"MS Mincho"'>ます、です

font-family:"MS Gothic"'>➋
新細明體'>尊敬語－

a.　尊敬動詞

b.　Ｖ１（ら）れる

c.　おＶ２になる

font-family:"MS Gothic"'>➌
新細明體'>謙讓語－

a.　謙讓動詞

b.　おＶ２する

召し上がる（めしあがる）

存じる（ぞんじる）

覧（らん）

申します（もうします）

参ります（まいります）

【用法
font-family:"MS Gothic"'>】
新細明體'>尊敬助動詞與被動型接續相同，用於長輩或師長等輩分

例：お客さんはもう帰られました。

例：先生は戦後の日本経済についてはお話をされなかった。

例：あの方は四か国語も話されます。

例：先生が香港に国際電話をかけられた。